DITA EVROPIANE E GJUHËVE-VEPRIMTARI NË UNIVERSITETIN “FAN S. NOLI”

Sep 27, 2024
1 min read

https://sq.korcaboom.com/wp-content/uploads/2024/09/1-15.jpg|https://sq.korcaboom.com/wp-content/uploads/2024/09/4-17.jpg|https://sq.korcaboom.com/wp-content/uploads/2024/09/3-23.jpg|https://sq.korcaboom.com/wp-content/uploads/2024/09/2-24.jpg

Në kuadër të Ditës Evropiane të Gjuhëve, në mjediset e UNIKO po zhvillohet veprimtaria me temë: “Mbi praktikën e përkthimit letrar shqip-frëngjisht bazuar në përvojën e Evelyne Noygues, përkthyese letrare në Francë.

Kjo veprimtari vjen si një bashkëpunim i departamentit të Gjuhwve tw Huaja INIKO me Aleancën Franceze të Korçës dhe me Qendrën e Botimeve pwr Diasporwn.

Takimi u fokusua në diskutime mbi profesionalizimin e përkthimit letrar, në rolin që kanë shoqatat profesionale nëpërmjet faqeve të tyre në internet për njohjen dhe trajnimin e përkthyesve, ndërsa pjesë e tij është edhe workshopi, ku pjesëmarrësit do të diskutojnë bazuar në përkthime që kanë realizuar nxënës të seksionit dygjuhësh, shkolla e mesme e përgjithshme “ Raqi Qirinxhi”, të cilët kanë përzgjedhur pjesë nga autorë shqipfolës në frëngjisht.

Disa nga librat përkthyer znj. Noygues i dhuroi për bibliotekën e FEF.

REDAKTUAR nga:

“KORÇA BOOM”