“Korçës Një Fjalë Dashurie” nga Skënder Rusi

Jetoj në një qytet në formë zemre,

Ku kitarat netëve marrohen!

Ku djemtë nuk rrinë pa të shkelur syrin,

Dhe vajzave ju pëlqen të ngacmohen!

Jetoj në një qytet që dremit,

Dhe zgjohet mbi supin e një mali.

Ku dielli para se të nisë udhëtimin,

Çlodhet pak mbi sup të një ushtari!

Jetoj në një qytet që më deh,

Jo me vodkë, por me dashuri!

Ku çdo grua, në sy, nuk të sheh,

Po të ndjek me sy, kur s’sheh ti!

Jetoj në një qytet që m’i fal,

Të gjitha marrëzitë që kam bërë!

E ç’ta fsheh, edhe unë jam mëkatar,

Ndaj dhe falem siç falen të tërë!

Jetoj në një qytet që e dua,

Brenda zemrës së tij kristal!

Dhe druhem, a do arrij dot,

Që famë, nga fama ime t’i fal!

Jetoj në një qytet ku nesër do të kem,

Patjetër emrin e një rruge!

Po të më pyesni kë do zgjedh, do t’ju tregoja atë,

Që në vend të gurëve është e shtruar me puthje

Nga Skënder Rusi

Poezia: Korçës Një Fjalë Dashurie

I live in a city shaped like a heart, Where guitars are strummed through the night! Where boys never rest without winking, And the girls like to be teased!

I live in a city that dozes, And wakes up on the shoulder of a mountain. Where the sun, before it begins its journey, Takes a little rest on a soldier’s shoulder!

I live in a city that intoxicates me, Not with vodka, but with love! Where every woman, when she looks at you, Follows you with her eyes when you don’t see!

I live in a city that forgives me, For all the craziness I have done! And what can I hide? I too am a sinner, So I ask for forgiveness, just like everyone does!

I live in a city that I love, Within its crystal heart! And I fear, will I ever manage, To offer it fame from my own renown!

I live in a city where tomorrow I will have, For sure, the name of a street! If you ask me whom I would choose, I would tell you this, That in place of stones, it’s paved with kisses.

 “KORÇA BOOM”